The cats love boxes.

猫は箱が好きです。










the smaller the better.

箱は、小さければ小さいほど良いとされています。 









But, they don' t like boxes 
too small for them to get in.

ただし、身体が入らないほど小さい物は好ましくありません。









They usually can’t use boxes 
that are reversed.

箱はひっくり返ると使用できません。 








But sometimes they can.

たまに、ひっくり返っていても
使用できる場合もあります。

They occasionally struggle 
to get better boxes.

より良い箱を巡り、時折争いも起こります。

Boxes have enormous appeal for them.

それほどまでに箱は、
猫を引きつける魅力を持っているのです。